.the charming valley, spread
out beneath us like
a map, with its numerous inhabitants, cottages,
plantations, fishponds, and meandering streams
(on the surface of which the light canoe was moving
to and fro), appeared in beautiful miniature
Source: Ellis 1963: 254